|
※価格はすべて税込み価格です。
| ロゴヴィスタ
研究社 新和英大辞典 第5版
|
|
この辞書がCD-ROMで販売されているのを知り、串刺し検索出来るソフトで他の辞書と共に使ったら便利かもしれないと考え、購入致しました。コンピューターの中に入ってしまうと、本当に何十万語も収録されているのか不思議に思いますが、まずは編集者＆執筆者の諸氏に敬意を表したいです。
「懸念」という単語に qualm という堅い単語を与えたかと思えば、（犬などの）「雑種」という意味には mutt という口語表現を与える収録語彙の幅もさることながら、「わび」などと言った日本文化を説明するに単語には、丁寧な訳が与えられていて、読んでいて楽しく、そしてまた感心致しました。「パラサイトシングル」など、最近の流行語（？）も数多くカバーしています。
中にはやや説明調になってしまった単語・表現や、あるいは口語表現に若干課題が残っている気がしなくもありませんが、英語を書くことを目的としているのであれば、研究社の『新編英和活用大辞典』とあわせ持つと双璧だと思いました。お薦めです。
詳細を見る＞＞
|
評価: 5.0点
人気ランキング:3431位
|
定価：￥ 16,800
販売価格：￥ 12,925
|
|
|
| 日外アソシエーツ
CD-専門用語対訳集 機械・工学17万語 英和/和英
|
|
英語論文を読む為に購入しました。今までは本になった専門用語辞書を用いていたので、CD-ROM辞書にしてから、論文を読むスピードがとても上がりました。EPWING版のジーニアスなどの一般的な英和辞書もインストールして串刺し検索を行うと、一般的な辞書に載っている意味と専門用語としての意味が両方確認できることもあり、とても使いやすいです。唯一改善して欲しい点は、英語から日本語(またはその逆)と出典(JISなど)しか掲載されていないこと。容量と価格の点から難しいのかもしれませんが、もう少し解説を載せて欲しいです。
詳細を見る＞＞
|
評価: 3.0点
人気ランキング:2590位
|
定価：￥ 10,290
販売価格：￥ 10,290
|
|
|
|
|
 
|
ソフトウェア
翻訳・辞書 
