翻訳・辞書 - ノートパソコン購入ガイド -

日外アソシエーツ CD-専門用語対訳集化学・農学11万語英和・和英

■発送可能時期：間もなく入荷します。ご注文はお早めに。商品はご注文いただいた順番にお届けします。　■発売日：2003-09-22
詳細を見る＞＞

人気ランキング:4394位

定価：￥ 19,801 　

販売価格：￥ 13,558

クロスランゲージ 翻訳ピカイチ 2009 アカデミック版 for Windows 改訂版 (Amazon.co.jp購入者対象:その場で500円割引き)

1999と2003の前使用者のものと思われるデータが残っていました。

箱と取説だけ新品にしたものと思われます。

2009って銘打ってあるのに(^_^;)

翻訳ソフトは初めて購入したので比較ができませんが、もともと補助的なものとして使うつもりでしたので、値段相応でしょうか。

配送は早くて助かりました。詳細を見る＞＞

評価: 2.0点人気ランキング:4757位

定価：￥ 6,800 　

販売価格：￥ 4,930

富士通ミドルウェア 研究社新英和・和英中辞典

誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いかもしれません。
ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。詳細を見る＞＞

評価: 5.0点人気ランキング:4328位

定価：￥ 5,880 　

販売価格：￥ 4,482

高電社 英日・日英翻訳ソフト翻訳J・E・T

高い精度を誇る翻訳エンジン、227万語の基本辞書、文例データベースにより、自然な文章での翻訳を実現する英語翻訳ソフト。見出し語として英日100万語を、日英127万語を有する基本辞書では、対応する訳語として日英それぞれ140万語、160万語を網羅している。ホームページの閲覧といった参考的な使い方だけでなく、ビジネスなどの実用にも耐えうる翻訳ツールとしての使用が可能だ。
自動的に翻訳された訳文の単語などを変更したい場合には、原語を範囲指定して「訳語検索」アイコンをクリックすれば対応する訳語一覧が表示され、素早く自分好みの翻訳文を作成できる。また、原語を入力してシステム辞書に登録されている訳語などを表示するなど、辞書的な使用も可能。また、「定型文登録」でよく使う文章を登録しておくことで、より簡単な文章作成が実現できる。気になるインタフェースは、パソコン初心者でも直感的に操作できるわかりやすさが特徴となっている。
また「JETチェッカー」を使い、自分で加筆修正した文書が実用に耐えうる出来か確認できる機能も魅力。ほかにもリスニングなどを学習できる「JETプレーヤー」、Officeなどのアプリケーションでの翻訳をサポートする「JETナビ」など、多彩な機能を搭載。ビジネスで翻訳が必要な人の大きな味方だ。（三井貴美子）詳細を見る＞＞

評価: 4.0点人気ランキング:1697位

定価：￥ 10,290 　

販売価格：￥ 6,616

クロスランゲージ 明解翻訳ポルトガル語

■発送可能時期：通常、1～2営業日中に発送　■発売日：2008-02-01
詳細を見る＞＞