|
※価格はすべて税込み価格です。
| 小学館
ランダムハウス英語辞典 第二版 CD-ROM版
|
|
購入してから暫くの間は、この辞書の良さがあまりよくわからなかった。
「リーダーズ英和＋プラス」や「グランドコンサイス英和」、「英辞郎」等
”とにかく語数が多いもの”ばかり頻繁に使っていたのである。
ところが、「リーダーズ英和＋プラス」「グランドコンサイス」は言葉の説明
は非常に簡潔、たまに簡潔過ぎて意味がわからない事もあり、用例は殆どない。
また、「英辞郎」はその性格上あまり信用出来ない項目もあり、「単語の意味は
わかったけどしっくり来ない」「こなれた適切な訳語が見つからない」といった
モヤモヤ感が残る時、このランダムハウス英和を使うとスッキリする事が多い。
今では最も使用頻度の高いCD辞書のひとつになった。
反面、他の辞書では一括りにされている意味が複数の語義として別表示されている
事もあり、多義語の解説で本書の説明が細か過ぎると感じる場合（例えばひとつの
動詞に6つ〜8つの訳語が充てられているような場合）、「新グローバル英和辞典」
のCD-ROM版を使うと、それが2つ〜3つの大項目で括られて整理されており、
その言葉の根本的な意味に対して理解が深まる。逆に「新グローバル英和辞典」で
言葉の根本的な意味を理解した後に本書を読むと、いかに精緻な訳語を選んでいる
かがわかって興味深い。
なお、学習用の優れた英和辞典は数多く出版されているが、CD-ROM版となると
事実上ジーニアス英和しか選択肢がない現在、本書のような精緻な英和辞典が
CD-ROM版として出版されている事は非常に貴重であると思う。CD-ROM版の英和
辞書の中では、現在最も信用出来るものの一つである事は間違いない。
詳細を見る＞＞
|
評価: 4.5点
人気ランキング:1639位
|
定価：￥ 15,750
販売価格：￥ 13,837
|
|
|
| ロゴヴィスタ
徹底例解 ロイヤル英文法 改訂新版
|
|
旺文社から発売の、高校生から社会人まで広く使える本格派英文法書が電子辞書として登場。本辞書では、国内外の最新の文法・語法書を比較検討し、さらにコーパスを駆使して最新の英米語の実態を解明。収録語数は約27,000項目で、現代英米語に欠かせない重要文法の全てを、実例に則して分かりやすく解説している。
辞典ブラウザはいたってシンプルで、見出しや解説文を好みの色に色分けしたり、見やすい文字サイズにワンタッチで切替え本文にメモ書きできるほか、しおりをつけることも可能。パソコン初心者でも手軽に利用できる。必要な情報は、書籍と同じ目次から検索可能で、キーワードを入力して解説を検索するなど、効率よく目的のページを探すことができる。
また、重要な例文に音声データも用意されているのは電子辞書ならでは。クリックするだけでネイティブの発音やイントネーションが確認できる。英語学習用にはもちろん、正しい英文作成を目指す英語上級者、ビジネス英文を作成する機会の多い人にぴったりのソフトだ。（三井貴美子）
詳細を見る＞＞
|
|
評価: 4.5点
人気ランキング:1493位
|
|
|
|
| 研究社
EPWING版CD-ROM 新英和大辞典&新和英大辞典
|
|
「とにかく使って見てください」としか言いようのない辞書です。これまで、リーダースプラス英和辞典を使っていましたが、和英辞典がほしくてこれを購入しました。あらためて英和を使ってみて、この英和辞典のすばらしさに驚きました。これを引くのが楽しみなのです。ほかの辞典をひくことがなくなりました。値が張りますが、辞書を引く楽しみがふえたという点では、安く感じられます。そうは言っても、やはり値が高いことには代わりありません。購入は一つの勇気です。
詳細を見る＞＞
|
評価: 5.0点
人気ランキング:433位
|
定価：￥ 26,250
販売価格：￥ 24,740
|
|
|
| ロゴヴィスタ
リーダーズスペシャルセット
|
|
今 かなり専門的なな翻訳作業をやっているのですが WEB辞書 コンピュータ搭載のロゴヴィスタの独自辞書 ランダムハウス（紙＝重いけど重宝） を使って下訳をしていたが 最後に日本語に落とし込むときに 一番重宝したのがスタンドアローンの幻視辞書に入っているリーダーズだった （もちろん紙も持っている）けども 特別な事情以外は出先に紙版を持って出るわけにも行かないし ハイブリッドもうれしいので買いました やっぱり日本人による辞書の決定版なんだと思う
詳細を見る＞＞
|
|
評価: 5.0点
人気ランキング:2641位
|
定価：￥ 16,485
販売価格：￥ 11,989
|
|
|
| ロゴヴィスタ
研究社 新和英大辞典 第5版
|
|
この辞書がCD-ROMで販売されているのを知り、串刺し検索出来るソフトで他の辞書と共に使ったら便利かもしれないと考え、購入致しました。コンピューターの中に入ってしまうと、本当に何十万語も収録されているのか不思議に思いますが、まずは編集者＆執筆者の諸氏に敬意を表したいです。
「懸念」という単語に qualm という堅い単語を与えたかと思えば、（犬などの）「雑種」という意味には mutt という口語表現を与える収録語彙の幅もさることながら、「わび」などと言った日本文化を説明するに単語には、丁寧な訳が与えられていて、読んでいて楽しく、そしてまた感心致しました。「パラサイトシングル」など、最近の流行語（？）も数多くカバーしています。
中にはやや説明調になってしまった単語・表現や、あるいは口語表現に若干課題が残っている気がしなくもありませんが、英語を書くことを目的としているのであれば、研究社の『新編英和活用大辞典』とあわせ持つと双璧だと思いました。お薦めです。
詳細を見る＞＞
|
|
評価: 5.0点
人気ランキング:3427位
|
定価：￥ 16,800
販売価格：￥ 12,925
|
|
|
|
|
 
|
ソフトウェア
英和・和英 
